5 errores comunes en inglés que cometen los hablantes no nativos (y cómo corregirlos)
Aprender inglés puede parecer un rompecabezas: a veces las piezas no encajan, por mucho que te esfuerces. Si no eres hablante nativo, probablemente te hayas tropezado con gramática complicada, palabras confusas o pronunciación que suena "mal" a oídos nativos. No se preocupe, no está solo. En InSync English, nuestros profesores nativos ven estos errores todo el tiempo y ayudan a los estudiantes a solucionarlos rápidamente. Aquí tienes cinco errores comunes que cometen los hablantes no nativos, por qué se producen y formas sencillas de corregirlos, además de cómo podemos guiarte para que lo consigas.
1. Mezclar los tiempos verbales
El error: En un momento dices: "Ayer fui a la tienda", y al siguiente: "Anoche cené". Mezclar el pasado, el presente y el futuro es un error frecuente porque muchos idiomas no utilizan los tiempos verbales como el inglés.
Por qué es difícil: el inglés depende mucho de las formas verbales para indicar cuándo ocurre algo, y los verbos irregulares (como "go", que se convierte en "went") no siguen patrones claros.
La solución: Practica la correspondencia entre el tiempo verbal y el momento. Por ejemplo, "yesterday" siempre va en pasado: "I went to the store yesterday". Empieza poco a poco: céntrate en un tiempo verbal cada vez, como el pasado simple, y sigue a partir de ahí.
Cómo ayuda InSync English: Nuestros profesores nativos utilizan de forma natural los tiempos verbales correctos en la conversación, para que los oigas en acción. Te corregirán con delicadeza durante las clases, explicándote por qué "I have eaten" encaja mejor que "I eat" en determinados momentos, sin necesidad de libros de texto.
2. Uso excesivo de "la" (u omisión)
El error: Decir "Me encanta la música" cuando te refieres a toda la música en general, o "Es doctora" cuando debería ser " Es doctora". Los artículos - "a", "an" y "the"- confunden a los estudiantes porque en muchos idiomas no se utilizan.
Por qué es difícil: los artículos en inglés dependen del contexto. "The" se refiere a algo específico ("the book on the table"), mientras que "a" o ningún artículo se ajusta a ideas generales ("I like books"). Es una regla sutil y difícil de memorizar.
La solución: Escucha cómo utilizan los artículos los nativos e imítalos. Un consejo rápido: si estás hablando de algo específico que tanto tú como el oyente conocéis, usa "el". Si se trata de uno de muchos o de algo general, prueba con "a" o nada. Practica con frases como "I need a pen" frente a "I need the pen you borrowed".
Cómo ayuda InSync English: Nuestros profesores nativos modelan artículos sin esfuerzo en chats reales. Se darán cuenta cuando digas "I live in city" y lo cambiarán por "I live in the city", mostrándote la diferencia en directo.
3. Pronunciar mal "Th Suena
El error: Decir "tink" en lugar de "think" o "dis" en lugar de "this". El sonido "th" -suave en "this" o agudo en "thing"- es poco frecuente en otros idiomas, por lo que a menudo se cambia por "t" o "d".
Por qué es difícil: la lengua tiene que colarse entre los dientes, lo que resulta incómodo si no estás acostumbrado. Además, el inglés tiene dos sonidos "th" y elegir el correcto cambia el significado de la palabra.
La solución: Practica sacando ligeramente la lengua y soplando aire para "think" (sin voz), y luego añade un zumbido para "this" (con voz). Grábate y compáralo con un hablante nativo. Es memoria muscular: la repetición es la clave.
Cómo ayuda InSync English: Nuestros profesores nativos pronuncian "th" de forma natural y se centran en ello durante las clases. Dirán "three" y "there" con claridad, y luego te harán repetirlo hasta que lo entiendas; nada de archivos de audio robóticos, sólo voces reales.
4. Confundir palabras similares (como "hacer" frente a "hacer")
El error: "Necesito hacer los deberes" en vez de "hacer los deberes", o "¿Puedes hacer un favor?" en vez de "hacer un favor". Palabras como "make" (hacer), "do" (hacer), "say" (decir) y "tell" (decir) se parecen, pero siguen extrañas reglas inglesas.
Por qué es difícil: en otros idiomas se utiliza una palabra que en inglés es diferente. "Make" se refiere a crear ("make a cake"), mientras que "do" se refiere a tareas ("wash the dishes"). Es un juego de adivinanzas sin ejemplos.
La solución: Aprende frases hechas: "hacer los deberes", "tomar una decisión", "saludar", "contar un cuento". Escribe una lista de las 5-10 que utilizas a menudo y practícalas en frases. Pronto te resultarán automáticas.
Cómo ayuda InSync English: Nuestros profesores nativos utilizan estas palabras correctamente sin pensar y te pararán a mitad de frase si las confundes. Oirás "Let's do an exercise" en clase y entenderás por qué no es "make".
5. Olvidar el acento de las palabras
El error: Decir "PRE-sent" cuando quieres decir "pre-SENT" (a gift vs. to offer). Las palabras inglesas cambian de significado o suenan extrañas si se acentúa la sílaba equivocada, y los hablantes no nativos a menudo pierden este ritmo.
Por qué es difícil: muchos idiomas acentúan las sílabas de manera uniforme o siguen patrones estrictos. La acentuación puede convertir un sustantivo ("RE-cord") en un verbo ("re-CORD"), y no existe un reglamento sencillo.
La solución: Escucha a los nativos y marca la sílaba acentuada en las palabras nuevas (como pho-TOG-raphy). Practica pares como "OB-ject" (cosa) frente a "ob-JECT" (estar en desacuerdo) hasta que se te pegue el ritmo.
Cómo ayuda InSync English: Nuestros profesores nativos acentúan las palabras de forma natural, por lo que oirás "I'll pre-SENT the plan" en contexto. Repetirán las palabras difíciles contigo, siguiendo el ritmo, hasta que lo consigas.
Por qué son importantes los profesores nativos
Estos errores no son sólo caprichos gramaticales, son hábitos que se adquieren cuando se aprende de libros o de fuentes no nativas. En InSync English, nuestros profesores nativos no sólo enseñan reglas, sino que viven el inglés. Detectan errores que tú pasarías por alto, los explican en términos sencillos y te muestran cómo fluyen las conversaciones reales. Tanto si se trata de ajustar tu "th" como de distinguir "make" de "do", aprenderás de personas que han crecido con el idioma, sin conjeturas, sólo resultados.
¿Listo para deshacerte de estos errores para siempre? Únete a InSync English y deja que nuestros profesores nativos te guíen hacia un inglés fluido y seguro, lección a lección.
